Nectarine

Winner of combined demo compo at inérciaDemoparty 2020. Vocals sung by kb (Tammo Hinrichs) and Darya. Background vocals and everything else (composition, lyrics, guitar, piano, flute and sequencing) by Jeenio (Jorge Silva) .

Original lyrics and its translation below.

(portuguese)
(VERSE 1)
Fala para mim, que dia é hoje?
Já nem sei se é Inverno ou Primavera
Olho p'la janela e vejo o sol, e aí,
Me lembro de nós juntinhos, quem me dera...

Que saudade tenho de sair com você
De pegar o 5711
E descer lá em Copacabana, e aí,
Molhar o pé na água, pegar um bronze

(CHORUS)
Essas são memórias que só posso lembrar
Sofre o coração com essa dor
Fico aqui vendo as estações passar
Enquanto não vejo o meu amor

(VERSE 2)
Nada faz sentido nesse mundo
Tudo parecendo ao contrário
Rato caça gato e o gato caça o cão
Mas nesse filme a gente é solitário

Que saudade tenho de dançar com você
Bossa nova ou até samba no Carnaval
Toda a noite até nascer o sol, e aí,
Voltar a pé para casa, que legal...

(english)
(VERSE 1)
Tell me, what day is it?
I don't even know if it's winter or spring
I look out the window and see the sun, and then,
I remember us together, I wish...

I miss going out with you
To get the 5711
And go down there in Copacabana, and then,
Wet your foot in the water, get a tan

(CHORUS)
These are memories that I can only remember
The heart suffers with this pain
I stay here watching the seasons go by
While I don't see my love

(VERSE 2)
Nothing makes sense in this world
Everything looking backwards
Mouse hunts cat and cat hunts dog
But in this film we are lonely

I miss dancing with you
Bossa nova or even samba at Carnival
All night until sunrise, and then,
Walking home, that's cool..