User Menu

Notification settings

Currently Playing

AMIGA-MODCybernetic Celtic Wizard Have video by flag Yerzmyey
Requested By: flagarrakis
Pouet Icon Icon Icon Icon

Time Left: 3:45


- Streams

Important Links

Discord Chat
Matrix Chat (bridged to Discord)

Please report any bugs to this forum thread!
> Bug Reporting Thread <
Song, artist, etc. corrections go here instead:
> Correct DB Info <
Broken tunes can be reported here:
> Report Broken Tunes Here <

Nectarine

Song Information

PC-S3MHuudan (Et sä kuule)

Author: flag Chanel5 (Eero Lempinen) GroupHirmu

Song Length: 4:30
Release Year: 1996
Song Status: Active
Song Source: Compo Entry
Song Platform: PlatformPC-S3M


Additional Information:

VERSE I (verse II is the same)

it's time to look at stars again,
star heals the world,
it pacifies and lulls to sleep,

it's time to look at stars again,
star heals the world,
at the moment of falling star [people] fall in love

now time runs and it's hurry up,
and black night is restless,
you could not anymore anticipate:
dark curls excite me

CHORUS

i shout, i shout because you don't hear,
i kiss you on mouth,
i'm free again to beg for sex/love*

*) the very last word of chorus (vonkaamaan) is a slang word which refers to beg for sex or related activities. I guess the origin of the word is in the sounds that cats make when in rut. The lyrics in chorus do not make much sense and leave some questions open (well, the verse doesn't make much sense either).

Thanks franz_koopa for the translation

Last Queued : 2 months ago

This song has been played 138 times. [See Request History]
It was added 15 years, 6 months ago.

Extra Resources: Icon

Song Rating

Song Rating: 2.5 - Votes Placed: 206 View Voting History
A total of 46 users have this song on their favourites list.

Compilation / Remix Information

Screenshots

Add new screenshot

Song Corrections & Updates

[Edit Information] - [Add Links]

User Comments

User Song Comment
flagBuzzer
avatar
Buzzer/Brainstorm

it's VONKAAMAAN, not "vodka bar"

flaganni
avatar
Lurking since Second Reality ;)

vodka bar can not be unheard

flagCook
 

i always hear "Vodka Bar" in the end of the first line

flagfranz_opa
avatar
Steadily at the low level

This song is Abduction96 music compo winner!

flagCook
 

also, needs more

Page 5 of 7